இந்தியா, ஜி20 நாடுகள் 2030 காலநிலை வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்ற வலுவான நடவடிக்கைகளை எடுக்க வேண்டும்: யுஎன்இபி

2022 உமிழ்வு இடைவெளி அறிக்கையின்படி, முறையான மாற்றம் மற்றும் மின்சாரம், தொழில், போக்குவரத்து மற்றும் கட்டிடங்கள் துறைகள் மற்றும் உணவு மற்றும் நிதி அமைப்புகளில் பாரிய குறைப்பு, வெட்டுக்களை மேற்கொள்வதன் மூலம், நாடுகள் தங்களின் காலநிலை வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்ற முடியும்.

Update: 2022-11-01 00:30 GMT

மும்பை: பசுமை இல்ல வாயு உமிழ்வைக் குறைப்பதற்கான இந்தியாவின் சமர்ப்பிப்பு உட்பட புதிய மற்றும் புதுப்பிக்கப்பட்ட உறுதிமொழிகள் 2030 கிரீன்ஹவுஸ் வாயு வெளியேற்றத்தை விட 10% க்கும் குறைவாக எடுக்கும். இன்று வெளியிடப்பட்ட புதிய ஐநா அறிக்கையின்படி, 2030 ஆம் ஆண்டுக்குள் உலக வெப்பநிலை உயர்வை 1.5 டிகிரி செல்சியஸாகக் கட்டுப்படுத்த 45% குறைப்பு தேவைப்படுகிறது.

காலநிலை உறுதிமொழிகள் இந்த நூற்றாண்டின் இறுதியில் 2.4-2.6 டிகிரி செல்சியஸ் வெப்பநிலை உயர்வுக்கான பாதையில் உலகை விட்டுச் செல்வதாக, அக்டோபர் 27 அன்று வெளியிடப்பட்ட ஐக்கிய நாடுகளின் சுற்றுச்சூழல் திட்டத்தின் (UNEP) உமிழ்வு இடைவெளி அறிக்கை, 2022 தெரிவிக்கின்றன.

உமிழ்வு இடைவெளி அறிக்கை –இது நவம்பர் 6, 2022 இல் எகிப்தில் தொடங்கும் காலநிலை மாற்றம் தொடர்பான 27வது மாநாட்டின் (COP27) ஓட்டத்தைக் குறிக்கிறது– தற்போதைய மற்றும் மதிப்பிடப்பட்ட எதிர்கால பசுமை இல்ல வாயு (GHG) உமிழ்வு பற்றிய அறிவியல் ஆய்வுகளின் சமீபத்திய மதிப்பீட்டை வழங்குகிறது. பாரிஸ் உடன்படிக்கையின் கீழ் 193 தரப்பினர் 2015ஆம் ஆண்டில் உறுதியளித்த 1.5 - 2 டிகிரி செல்சியஸை அடைய குறைந்த செலவில் உலகம் முன்னேற அனுமதிக்கப்படும் நிலைகளுடன் இவற்றை ஒப்பிடுகிறது. 1.5-2 டிகிரி செல்சியஸ் வரம்புக்கு அப்பால் செல்வது, பல லட்சக்கணக்கான மக்களை வெப்ப அலைகள் மற்றும் வெள்ளம் போன்ற காலநிலை தொடர்பான அபாயங்களுக்கு ஆளாக்கும். மின்சாரம், தொழில், போக்குவரத்து மற்றும் கட்டிடத் துறைகள் மற்றும் உணவு மற்றும் நிதி அமைப்புகளில் அவசர மாற்றம் கொண்டு வருவது, உலகை வெற்றிப்பாதையில் கொண்டு செல்ல உதவும் என்று அறிக்கை கூறுகிறது.

"லட்சிய இடைவெளி தொடர்கிறது மற்றும் ஆச்சரியமளிக்கவில்லை, ஆனால் அறிக்கை செயல்படுத்தும் இடைவெளியையும் சுட்டிக்காட்டுகிறது. நாடுகள் தாங்கள் உறுதியளித்த வரையறுக்கப்பட்ட இலக்குகளைக் கூட எட்டுவதற்கான கொள்கைகளை வைக்கவில்லை. உலகளாவிய காலநிலை விவாதங்கள் எதிர்கால ஊக இலக்குகளை விட இங்கே மற்றும் இப்போது அதிக கவனம் செலுத்த வேண்டும்" என்று கொள்கை ஆராய்ச்சி மையத்தின் பேராசிரியரும் உமிழ்வு இடைவெளி அறிக்கையின் மதிப்பாய்வாளர்களில் ஒருவருமான நவ்ரோஸ் துபாஷ், இந்தியா ஸ்பெண்டிடம் கூறினார்.

"பல நிகர-பூஜ்ஜிய இலக்குகள் குறைந்த நம்பகத்தன்மை கொண்டவை மற்றும் குறுகிய மற்றும் நடுத்தர கால நடவடிக்கைகளுடன் சீரமைக்கப்படவில்லை என்று அறிக்கை கண்டறிந்துள்ளது. நிகர-பூஜ்ஜிய இலக்குகள் குறித்த விவரங்களை ஒரே நேரத்தில் வழங்குவது மற்றும் எதிர்காலத் தேவைகளுடன் தற்போதைய நடவடிக்கைகளை சீரமைப்பது போன்றவற்றில் நாம் இப்போது என்ன செய்ய முடியும் என்பதில் கவனம் செலுத்துவதே தீர்வு," என்று அவர் மேலும் கூறினார்.

2021 இல் எடுக்கப்பட்ட முடிவுகள் போதுமானதாக இல்லை, 2030 இலக்குகளை வலுப்படுத்த வேண்டும்

செப்டம்பர் 2022 வரை 166 நாடுகள் புதிய மற்றும் புதுப்பிக்கப்பட்ட தீர்மானிக்கப்பட்ட பங்களிப்புகளை (NDC) சமர்ப்பித்துள்ளன. ஆனால் இந்த புதுப்பிப்புகளின் முன்னேற்றம் போதுமானதாக இல்லை என்று ஐக்கிய நாடுகளின் சுற்றுச்சூழல் திட்ட (UNEP) அறிக்கை கூறியது.

இந்தியாவின் நிலக்கரி பயன்பாடு மற்றும் அதன் விளைவாக 2021 இல் பசுமை இல்ல வாயு வெளியேற்றம், 2019 கோவிட் தொற்றுநோய்க்கு முந்தைய அளவை விட அதிகமாக உள்ளது என்று அறிக்கை கூறுகிறது. நமது தனிநபர் கார்பன் வெளியேற்றம் குறைவாக இருந்தாலும், உலகிலேயே மூன்றாவது பெரிய கார்பன் உமிழ்ப்பாளராக இந்தியா உள்ளது என்று அறிக்கை காட்டுகிறது. நிகர-பூஜ்ஜிய கிரீன்ஹவுஸ் வாயு உமிழ்வுகள் என்றும் அழைக்கப்படும் கார்பன் நடுநிலையை அடைவது, 2070 க்குள் (அதாவது, கார்பன் உமிழ்வை சமநிலைப்படுத்துதல் மற்றும் வளிமண்டலத்தில் இருந்து கார்பன் உறிஞ்சுதல்) இந்தியாவிற்கு அவசியமானது, இது அதிகரித்து வரும் தீவிர வானிலை நிகழ்வுகளை அனுபவித்து வருகிறது.

ஆகஸ்ட் 2022 இல் புதுப்பிக்கப்பட்ட காலநிலை உறுதிமொழிகள் அல்லது தேசிய அளவில் தீர்மானிக்கப்பட்ட பங்களிப்புகளை (NDCs) இந்தியா சமர்ப்பித்தது. புதுப்பிக்கப்பட்ட தீர்மானிக்கப்பட்ட பங்களிப்புகளின்படி, இந்தியா தனது மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியின் உமிழ்வு தீவிரத்தை, 2005 ஆம் ஆண்டில் இருந்து 2030 ஆம் ஆண்டுக்குள் 45% குறைக்க உறுதிபூண்டுள்ளது. 2030 ஆம் ஆண்டிற்குள் புதைபடிவ எரிபொருள் அடிப்படையிலான எரிசக்தி ஆதாரங்களில் இருந்து சுமார் 50% மின்சாரத்தை நிறுவுவதற்கு உறுதியளித்துள்ளது. காலநிலை மாற்றத்தை எதிர்த்துப் போராடுவதற்கான ஒரு திறவுகோலாக, 'வாழ்க்கை - சுற்றுச்சூழலுக்கான வாழ்க்கை முறை' என்ற ஆரோக்கியமான மற்றும் நிலையான வாழ்க்கை முறையையும் இந்தியா சேர்த்தது.

புதிய மற்றும் புதுப்பிக்கப்பட்ட தீர்மானிக்கப்பட்ட பங்களிப்புகள், இந்தியாவின் உமிழ்வைக் குறைப்பதில் சில தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் என்று அறிக்கை காட்டுகிறது. இந்தியாவின் உமிழ்வுகள் 2030 ஆம் ஆண்டுக்கு முன் உச்சத்தை அடையும் அல்லது அதன் அதிகபட்ச அளவை எட்டும் என்று எதிர்பார்க்கப்படவில்லை என்று அறிக்கை கூறுகிறது. ஆய்வுகளின்படி, உமிழ்வு உச்சநிலையை அடைந்தவுடன் கடுமையாக குறைகிறது. ஆனால், 2017 உலக வள நிறுவன அறிக்கையின்படி, உச்சநிலையை நாம் எவ்வளவு காலம் தாமதப்படுத்துகிறோமோ, அவ்வளவுக்கு உலக வெப்பநிலை உயர்வைக் கட்டுப்படுத்துவது மிகவும் கடினமாக இருக்கும்.

முன்னதாக, COP 26 இல், பிரதமர் நரேந்திர மோடி இந்தியாவின் உமிழ்வைக் கட்டுப்படுத்த ஐந்து உமிழ்வு உறுதிமொழிகளை அறிவித்தார்; 2070 க்குள் நிகர-பூஜ்ஜிய உமிழ்வு, மற்றும் 2030 ஆம் ஆண்டுக்குள் 500 ஜிகாவாட் புதைபடிவமற்ற எரிபொருள் ஆற்றல் திறனை அடைய, புதுப்பிக்கத்தக்க மூலங்களில் இருந்து 50% ஆற்றல், மொத்த திட்டமிடப்பட்ட கார்பன் வெளியேற்றத்தை 1 பில்லியன் டன்கள் குறைத்து பொருளாதாரத்தின் கார்பன் தீவிரத்தை 45% க்கும் குறைவாக குறைக்கிறது .

ஆனால், இந்தியா போன்ற வளரும் நாடுகளுக்கு, நிகர பூஜ்ஜியம் மற்றும் தீர்மானிக்கப்பட்ட பங்களிப்புகளை செயல்படுத்துவது நிதி, தொழில்நுட்ப மற்றும் தொழில்நுட்ப ஆதரவு, திறன் மேம்பாட்டு ஆதரவு மற்றும் சந்தை அடிப்படையிலான வழிமுறைகளின் கிடைக்கும் தன்மை ஆகியவற்றைப் பொறுத்தது என்று, இந்தியா ஸ்பெண்ட் ஜனவரி 2022 கட்டுரைதெரிவித்துள்ளது.

அத்துடன், அமெரிக்கா போன்ற வளர்ந்த நாடுகளுடன் ஒப்பிடும்போது பருவநிலை மாற்றத்திற்கான வரலாற்றுப் பொறுப்பு மிகக் குறைவாக உள்ள நாடுகளில் இந்தியாவும் உள்ளது. UNFCCC சமபங்கு கொள்கையை அங்கீகரித்துள்ளது, அதாவது வளர்ந்த நாடுகள் தங்களது வரலாற்று கரியமில உமிழ்வை ஈடுகட்டவும், வளரும் நாடுகளுக்கு தூய்மையான ஆற்றலை ஏற்று கரியமில உமிழ்வைக் குறைக்கவும் உதவ வேண்டும்.

வேகமான துறை அளவிலான நிகர-பூஜ்ஜிய மாற்றம் தேவை

நிகர-பூஜ்ஜிய பசுமை இல்ல வாயு உமிழ்வை நோக்கி மாற்றம் ஏற்பட்டுள்ளதாக அறிக்கை கண்டறிந்துள்ளது

மின்சாரம், தொழில்துறை, போக்குவரத்து மற்றும் கட்டிடங்கள் நடந்து வருகின்றன, ஆனால் மாற்றம் வேகமாக இருக்க வேண்டும். இந்த நான்கு துறைகளில், மின்சார விநியோகத்தில் மாற்றம் மிகவும் மேம்பட்டது, ஏனெனில் புதுப்பிக்கத்தக்க மின்சாரத்தின் செலவுகள் வியத்தகு அளவில் குறைந்துள்ளன. எவ்வாறாயினும், சரியான மாற்றம் மற்றும் உலகளாவிய ஆற்றல் அணுகலை உறுதி செய்வதற்கான நடவடிக்கைகளுடன், மாற்றத்தின் வேகம் அதிகரிக்க வேண்டும்.

புதைபடிவ எரிபொருள் மானியங்களை நீக்குதல், புதுப்பிக்கத்தக்க விரிவாக்கத்தை ஊக்குவித்தல், பூஜ்ஜிய கார்பன் தொழில்துறை செயல்முறைகளை ஆதரித்தல், மின்மயமாக்கலை ஊக்குவித்தல், பூஜ்ஜிய கார்பன் கட்டுமானப் பங்குகளை ஊக்குவித்தல் உள்ளிட்ட உமிழ்வைக் குறைப்பதற்கான நடவடிக்கைகளையும் அறிக்கை பரிந்துரைக்கிறது.

மின்சார உற்பத்தி, புதைபடிவ எரிபொருள் சார்ந்த தொழில்களின் மின்மயமாக்கல், பச்சை ஹைட்ரஜனின் வணிக உற்பத்தி மற்றும் மின்சார வாகனங்களை ஊக்குவிப்பதில் புதுப்பிக்கத்தக்க ஆதாரங்களின் பங்கை அதிகரிக்க இந்தியா இன்னும் அதிக முதலீடு செய்ய வேண்டும் என்று இந்தியா ஸ்பெண்ட் ஜனவரி 2022 கட்டுரை தெரிவித்துள்ளது.

இந்தியாவில், புதுப்பிக்கத்தக்க ஆற்றல் (RE) ஆதாரங்கள் 50% என்ற இலக்குக்கு எதிராக, தற்போது 29% மின் உற்பத்தி திறனில் உள்ளன. இந்தியாவின் பெரும்பான்மையான RE சூரிய சக்தி (12.4%) மற்றும் காற்று (10.2%) ஆகியவற்றிலிருந்து வருகிறது, மேலும் பிரதமரின் உறுதிமொழியை நிறைவேற்ற எட்டு ஆண்டுகளுக்குள் இந்த திறன்களை இந்தியா பெரிதும் விரிவுபடுத்த வேண்டும் என்று இந்தியா ஸ்பெண்ட் ஜனவரி 2022 கட்டுரை தெரிவித்துள்ளது.

இந்தியாவின் கார்பன் உமிழ்வில் 11% போக்குவரத்தில் உள்ளது மற்றும் நாடு முழுவதும் பல நகரங்களில் காற்று மாசுபாட்டின் முக்கிய ஆதாரமாக உள்ளது. போக்குவரத்துத் துறையைப் பொறுத்தவரை, சாலைப் போக்குவரத்தை மின்மயமாக்குவது இந்த தசாப்தத்தில் கார்பன் உமிழ்வை பாதியாகக் குறைப்பதற்கும், உலகளாவிய வெப்பத்தை 1.5 டிகிரி செல்சியஸில் நிலைநிறுத்துவதற்கும் ஒரு முக்கிய படியாகும் என்று நவம்பர் 2021 இல் இந்தியா ஸ்பெண்ட் கட்டுரை தெரிவித்துள்ளது.

2019 ஆம் ஆண்டு முதல், இந்தியாவில் (ஹைப்ரிட் &) மின்சார வாகனங்களின் (FAME) வேகமான தத்தெடுப்பு மற்றும் உற்பத்தியின் இரண்டாம் கட்டத்தை (FAME) இந்தியா செயல்படுத்தியுள்ளது, இதன் மொத்த பட்ஜெட் ரூ. 10,000 கோடி ($1.32 பில்லியன்), பொது மற்றும் பகிரப்பட்ட போக்குவரத்தின் மின்மயமாக்கலை ஆதரிப்பதில் கவனம் செலுத்துகிறது. மானியங்கள் மூலம் 7,090 மின்சார பேருந்துகள், 500,000 மின்சார முச்சக்கர வண்டிகள், 55,000 மின்சார நான்கு சக்கர பயணிகள் கார்கள் மற்றும் 1 மில்லியன் மின்சார இரு சக்கர வாகனங்கள் அல்லது சுமார் 1.5 மில்லியன் மின்சார வாகனங்கள் (EVs) தயாரிப்பதை ஆதரிப்பதை இந்த திட்டம் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. இரண்டாம் கட்டத்தின் பாதியில், -- இலக்கில் 11% டிசம்பர் 7, 2021க்குள், இந்தத் திட்டம் 176,327 மின்சார வாகனங்களை மட்டுமே ஊக்கப்படுத்தியது.

மேலும் நிலையான உணவு அமைப்புகள்

காலநிலை மாற்றம், பல்லுயிர் இழப்பு மற்றும் நில பயன்பாட்டு மாற்றம் ஆகியவற்றில் உணவு முறைகள் முக்கிய பங்களிப்பாளர்கள் என்று அறிக்கை கூறுகிறது. நாம் நம்பியிருக்கும் உணவு முறை, விவசாய உற்பத்தியை உள்ளடக்கியது, தற்போது உலகளவில் மொத்த பசுமை இல்ல வாயு உமிழ்வுகளில் மூன்றில் ஒரு பங்கிற்கு பொறுப்பாகும்.

நவம்பர் 2021 இல், இங்கிலாந்து தலைமையிலான 45 அரசாங்கங்கள், கிளாஸ்கோவில் நடந்த 26வது COP காலநிலை மாற்ற மாநாட்டில், இயற்கையைப் பாதுகாப்பதற்கும் மேலும் நிலையான விவசாய முறைகளுக்கு மாறுவதற்கும் அவசர நடவடிக்கை மற்றும் முதலீட்டை உறுதியளித்தன. இங்கிலாந்து அரசின் செய்திக்குறிப்பின்படி, மண் ஆரோக்கியத்தை மேம்படுத்துவதற்காக விவசாய கண்டுபிடிப்புகளில் பொதுத்துறை முதலீட்டில் $4 பில்லியனுக்கும் மேலான பங்களிப்பை வழங்க இந்த உறுதிப்பாடுகள் உதவும் என்றும், இந்த நுட்பங்கள் மற்றும் வளங்களை விவசாயிகளுக்கு மலிவு மற்றும் அணுகக்கூடியதாக மாற்ற உதவுவதாகவும் அது கூறியது.

இந்தியா, ரசாயனமற்ற விவசாயத்தை நோக்கி மெதுவாக நகர்கிறது, இது பண்ணை உள்ளீடு செலவுகளைக் குறைக்கலாம், மண் ஆரோக்கியம் மற்றும் நீர் செயல்திறனை மேம்படுத்தலாம் மற்றும் விவசாயிகளுக்கு உதவும் பண்ணை விளைபொருட்களின் விலையை அதிகரிக்க வழிவகுக்கும் என்று ஜூலை 2022 இல், இந்தியா ஸ்பெண்ட் கட்டுரை தெரிவித்துள்ளது. பல பகுதித் தொடரில் (இங்கே, இங்கே மற்றும் இங்கே), இந்தியா ஸ்பெண்ட் இயற்கை விவசாயத்தின் பல்வேறு அம்சங்களையும், இந்தியாவில் அதைச் செயல்படுத்துவதையும், வெற்றிக்கான சாத்தியக்கூறுகளையும் ஆராய்ந்துள்ளது.

ஐக்கிய நாடுகளின் சுற்றுச்சூழல் திட்ட அறிக்கை, இந்தியாவில், கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளில் பருப்பு வகைகளின் உற்பத்தி தொடர்ந்து அதிகரித்து வருகிறது, இது சரியான திசையில் ஒரு படி. பீன்ஸ், பட்டாணி மற்றும் பயறு போன்ற பருப்பு வகைகள் அம்மோனியம் நைட்ரஜனை மண்ணில் வெளியிடுவதை அதிகரிக்கின்றன. மண்ணில் நைட்ரஜன் அதிகமாக இருப்பதால், மற்ற பயிர்களுக்கு தழைச்சத்து உரங்களின் தேவையை குறைக்கலாம்.

நிதி அமைப்பின் மாற்றம்

வங்கிகள், நிறுவன முதலீட்டாளர்கள் மற்றும் பொது நிதி நிறுவனங்கள் போன்ற நிதி நிறுவனங்கள், குறுகிய கால வருவாயில் கவனம் செலுத்துவதன் மூலம் காலநிலைத் தணிப்பு மீது வரையறுக்கப்பட்ட நடவடிக்கையைக் காட்டியுள்ளன. குறைந்த கார்பன் தொழில்நுட்பத்தின் நீண்ட கால வருமானத்தை விட, புதைபடிவ எரிபொருள் துறைக்கு நிதி வழங்குதல் மற்றும் காலநிலை அபாயங்களை போதுமான அளவு அங்கீகரிக்காதது போன்ற முரண்பட்ட நோக்கங்கள், அறிக்கை குறிப்பிட்டது.

குறைந்த உமிழ்வுப் பொருளாதாரமாக உலகளாவிய மாற்றத்திற்கு ஆண்டுக்கு குறைந்தது $4-6 டிரில்லியன் முதலீடுகள் தேவைப்படும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. இது நிர்வகிக்கப்படும் மொத்த நிதிச் சொத்துகளில் ஒப்பீட்டளவில் சிறிய (1.5-2%) பங்காகும், ஆனால் ஒதுக்கீடு செய்யப்பட வேண்டிய கூடுதல் வருடாந்திர வளங்களின் அடிப்படையில் குறிப்பிடத்தக்க (20-28%) என்று அறிக்கை குறிப்பிட்டது.

COP26 இல், நாடுகளும் நிதி நிறுவனங்களும் Glasgow Financial Alliance for Net Zero (GFANZ) என்ற நிதி நிறுவனங்களின் உலகளாவிய கூட்டணியை அறிவித்தது, இது அடுத்த 3 தசாப்தங்களில் $130 டிரில்லியனுக்கும் அதிகமான நிகர-பூஜ்ஜிய உமிழ்வை உறுதி செய்கிறது.

GFANZ, 45 நாடுகளில் உள்ள 450 நிதி நிறுவனங்களை உள்ளடக்கியது. சர்வதேச அளவில், கடந்த காலங்களில் புதைபடிவ எரிபொருள் திட்டங்களுக்கு நிதியளித்த நிறுவனங்கள் கூட சுத்தமான, நிலையான திட்டங்களுக்கு நிதியளிப்பதற்காக புதிய இலக்குகளை நிர்ணயித்துள்ளன. ஆனால் இந்திய நிறுவனங்கள் பின்தங்கியுள்ளன என்று அக்டோபர் 2021 இல் தெரிவித்தோம்.

ஐக்கிய நாடுகளின் சுற்றுச்சூழல் திட்டம் 2019 ஆம் ஆண்டில் பொறுப்பான வங்கிக்கான கொள்கைகளை வெளியிட்டது, இது வங்கிகளுக்கு கடன் வழங்கும் திட்டங்களின் சுற்றுச்சூழல் மற்றும் சமூக தாக்கங்களைக் கருத்தில் கொள்ள வழிகாட்டுகிறது. செப்டம்பர் 2022 நிலவரப்படி இந்தியாவில் இருந்து கையொப்பமிட்ட ஒரே வங்கி யெஸ் வங்கி மட்டுமே என நாங்கள் தெரிவித்திருந்தோம்.

அரசுகள் மற்றும் முக்கிய நிதி நிறுவனங்கள், நிதி அமைப்பை மாற்றுவதில் நம்பகத்தன்மையை வழிநடத்த வேண்டும்; அதன் கட்டமைப்புகள் மற்றும் செயல்முறைகள், அரசாங்கங்கள், மத்திய வங்கிகள், வணிக வங்கிகள், நிறுவன முதலீட்டாளர்கள் மற்றும் பிற நிதி நிறுவனங்களை ஈடுபடுத்துகிறது என்று அறிக்கை கூறுகிறது.

உங்களின் கருத்துகளை வரவேற்கிறோம். கருத்துகளை respond@indiaspend.org என்ற முகவரிக்கு அனுப்பலாம். மொழி, இலக்கணம் கருதி அவற்றை திருத்தும் உரிமை எங்களுக்கு உண்டு.
Tags:    

Similar News